Niagezaka landing slope

-- Old Jinja gate --

Peaple must have remenberd an ancestor, and hoped safty working

-- The slope which a baggage was carried to --
It landed from the ship, and climbed a slope, and proceeded to the reclaimed land.
-- ABASHIRI Lake --
breeding oyster and some fishes
-- Abashiri Lake is seen under the eye --
People carried the food and the materials on the ship, and went up the Abashiri River.